Burma's Brief History
Political Prisoners' Biography

 

 
 

Min Ko Naing

 

 

 

 

 


သတင္းထုတ္ျပန္ေၾကျငာခ်က္

 

ရက္စဲြ။ ။ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၁၂ ရက္ေန႔

ရွမ္းတုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဆထင္အား ေထာင္အဆင့္ဆင့္ေျပာင္းျခင္းအား ေအေအပီပီမွကန္႔ကြက္

ႏွစ္ရွည္အက်ဥ္းခ်ခံထားရသူ ရွမ္းတုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေဆထင္အား ၾသဂုတ္လ ၂ ရက္ေန႔တြင္ စစ္ကုိင္းတုိင္း ခႏၱီးေထာင္မွ မႏၱေလးတုိင္း အုိးဘုိေထာင္၊ ထုိမွ ၾသဂုတ္လ ၅ ရက္ေန႔တြင္ အင္းစိန္ေထာင္၊ ထုိမွ ၾသဂုတ္လ ၉ ရက္ေန႔တြင္ ရခိုင္ျပည္နယ္ စစ္ေတြေထာင္သုိ႔ ေထာင္ေျပာင္းလုိက္ေၾကာင္း က်ေနာ္တုိ႔ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (ျမန္မာႏုိင္ငံ) (ေအေအပီပီ) မွ ၾကားသိရပါသည္။ ေထာင္ဒဏ္ ၁ဝ၆ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခံထားရသူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဆထင္သည္ အသက္ ၇၄ ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္ၿပီး မ်က္စိတိမ္စဲြ ေဝဒနာ အျပင္ ႏွလံုးႏွင့္ ဆီးခ်ိဳ ေသြးခ်ိဳေဝဒနာမ်ား ခံစားေနရသူျဖစ္ပါသည္။ ေအေအပီပီမွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဆထင္က်န္းမာေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ မိသားစုႏွင့္ ထပ္တူထပ္မွ် စုိးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္းကုိလည္း ေဖၚျပလိုပါသည္။
သမီးျဖစ္သူ နမ္းခမ္းေပါင္းမွ မႏၱေလးတုိင္း အုိးဘုိေထာင္၊ ထုိမွ ရန္ကုန္တုိင္း အင္းစိန္ေထာင္တုိ႔သုိ႔ အဆင့္ဆင့္ လုိက္၍ ဖခင္ျဖစ္သူအား ေထာင္ဝင္စာ ေတြ႔ရန္ ၾကိဳးပမ္းခဲ့ေသာ္လည္း ေထာင္အာဏာပုိင္မ်ားမွ ေတြ႔ခြင့္ေပးမည္ဟု ကတိေပးၿပီး အမွန္တကယ္၌ ေတြ႔ခြင့္မေပးပဲ ေထာင္အဆင့္ဆင့္ ေျပာင္းခဲ့ ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရး အသင္း တဲြဖက္အတြင္းေရးမႉးျဖစ္သူ ကုိဘုိၾကည္မွ “ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေဆထင္လုိမ်ိဳး ဝါရင့္ တုိင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္တေယာက္၊ အသက္အရြယ္ႀကီးရင့္ၿပီး ေရာဂါ ေဝဒနာေတြခံစားေနရတဲ့သူတေယာက္ကုိ ေဆးဝါးကုသမႈမေပးတဲ့ အျပင္ ေဝးလံတဲ့ေထာင္ေတြကုိ ေထာင္အဆင့္ဆင့္ေျပာင္းၿပီး မိသားစုကုိပါ စိတ္ဒုကၡ ေပးတာ မလုပ္သင့္တဲ့လုပ္ရပ္ပါ။ ဒီလုိလုပ္ရပ္က ဘာကုိျပသလဲဆုိေတာ့ စစ္အစုိးရအေနနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြရဲ့ က်န္းမာေရးကုိ ဂရုစုိက္မႈ၊ တာဝန္ယူမႈ မရွိတဲ့အျပင္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ဘယ္လုိဦးတည္ခ်က္မ်ိဳးမွ မရွိဘူးဆိုတာကုိ ျပသေနတာပဲျဖစ္ပါတယ္။”
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဆထင္ကဲ့သို႔ပင္ က်န္းမာေရးဆုိးရြားေနသူ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ေပါင္း ၁၃၈ ေယာက္သည္လည္း သင့္ေတာ္သည့္ ေဆးဝါးကုသမႈ မရရွိ ၾကပါ။ ဥပမာအားျဖင့္ ဦးတင္ယု၊ ကုိျမေအး၊ ကုိခင္ေမာင္ခ်ိဳ တုိ႔သည္လည္း ေဆးဝါးကုသမႈမရၾကသည့္အျပင္ ေဝးလံသည့္ေထာင္မ်ားသုိ႔ ေထာင္ေျပာင္း ခံရသူ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားျဖစ္ၾကပါသည္။ ေအေအပီပီမွ က်န္းမာေရး ဆုိးရြားေနသည့္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအား မိသားစုမ်ားႏွင့္ နီးသည့္ေထာင္မ်ားသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႔ၿပီး သင့္ေတာ္လံုေလာက္သည့္ ေဆးကုသမႈမ်ား စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေပးရန္ ႏုိင္ငံေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖံြ႔òဖိးေရးေကာင္စီ အစုိးရအား တုိက္တြန္းေတာင္းဆုိလုိက္ပါသည္။

ေနာက္ဆက္တဲြသတင္း

စစ္ေတြေထာင္တြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဆထင္အား မိသားစုမွ ယမန္ေန႔ ၾသဂုတ္လ ၁၁ ရက္ေန႔က ေထာင္ဝင္စာေတြ႔ခြင့္ရသည္ဟု ေအေအပီပီမွ ၾကားသိရပါ သည္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေဆထင္မွ ကုိယ္အေလးခ်ိန္ ၁ဝ ေပါင္ခန္႔က်သြားေၾကာင္းႏွင့္ မႏၱေလးမွ အင္းစိန္သုိ႔ေျပာင္းရာတြင္ ေျခက်ဥ္းတင္မက လက္ထိပ္ပါခတ္ၿပီး ရုိးရုိးတန္းတဲြမွ က်ပ္သိပ္စြာလုိက္ရသည့္အတြက္ အင္မတန္ပင္ပန္းခဲ့ရ ေၾကာင္းကုိ မိသားစုအား ျပန္လည္ေျပာျပခဲ့ပါသည္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေဆထင္၏လက္တဖက္မွာလည္း အဆစ္လဲြေနခဲ့ၿပီး အခ်ိန္မွီေဆးဝါး ကုသခြင့္မရသည့္အတြက္ လက္အဆစ္ ျပန္မတည့္ေတာ့ပဲ အရုိးခုိင္သြားၿပီဟု သိရွိရပါသည္။

ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (ျမန္မာႏုိင္ငံ)

အေသးစိတ္ထပ္မံသိလုိပါက ဆက္သြယ္ရန္
ကုိတိတ္ႏုိင္။ အတြင္းေရးမႉး ၆၆ (ဝ) ၈၁ ၂၈၇ ၈၇၅၁
ကုိဘုိၾကည္။ တဲြဖက္ အတြင္းေရးမႉး ၆၆ (ဝ) ၈၁ ၉၆၂ ၈၇၁၃

 

#

Assistance Association for Political Prisoners (Burma)

For more information –

Bo Kyi (Joint Secretary); +66 (0) 819 628 713

Tate Naing (Secretary): +66 (0) 812 878 751

 

Download PDF >>> (in English)

ျမန္မာဘာသာသို႔
Archive

2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000


The Future in The Dark




The Darkness We See:

Torture in Burma's Interrogation Centers and Prisons

Back to Top