Burma's Brief History
Political Prisoners' Biography

 

 
 

 

 

 

 

 


Download PDF

 


ေအေအပီပီမွ “၂၂၀၀ေက်ာ္ကုိ အခုလႊတ္!” အစီရင္ခံစာအား အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္ဆို၍ ထပ္ဆင့္ျဖန္႔ေဝ


 သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္။
၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလ (၁) ရက္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွ ဒီမိုကေရစီေရး၊ လူ႔အခြင့္အေရး၊ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး တို႔အတြက္ ေထာင္ႏႈတ္ခမ္းနင္း၍ အႏၱရယ္ၾကားမွစဥ္ဆက္ မျပတ္ လႈပ္ရွားေနေသာ လူ႕အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားတက္ၾကြသူမ်ားျဖင့္ ဖဲြ႔စည္းထားသည့္ အဖဲြ႔အစည္း ၁၂ ဖြဲ႔ ပူးေပါင္း၍ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ ၁ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ထားေသာ “၂၂၀၀ ေက်ာ္ကို အခုလႊတ္ ” အစီ ရင္ခံစာအား ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (ျမန္မာႏုိင္ငံ) မွ အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္ဆုိကာ ယေန႔ ျဖန္႔ခ်ီလိုက္သည္။
    “ဒီအစီရင္ခံစာကုိ ေရးသားသူေတြအေနနဲ႔က အႏၱရယ္ေပါင္းစံု၊အခက္ အခဲေပါင္းစံုၾကားက အခ်က္အလက္ စုေဆာင္း၊ ေရးသားရတာျဖစ္ၿပီး အခ်ိန္မေရြး ေထာင္သြင္းအက်ဥ္းခ်ခံရႏုိင္ပါတယ္။ ဒီလုိအႏၱရယ္ၾကား ကေန အစီရင္ခံစာ ျဖစ္ေျမာက္ဖုိ႔၊ ထုတ္ျပန္ျဖစ္ဖုိ႔ စြန္႔စြန္႔စားစားနဲ႔ အားထုတ္ခဲ့ၾကရတာပါ။ အဲဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္တုိ႔ ေအေအပီပီ အေနနဲ႔ ဒီအစီရင္ခံစာကုိ ႏုိင္ငံတကာက သိႏုိင္ဖုိ႔ ဖတ္ႏုိင္ဖုိ႔ အေရးႀကီးတယ္လုိ႔ ယူဆတဲ့အတြက္ အဂၤလိပ္ဘာသာ ျပန္ဆုိၿပီး ထပ္ဆင့္ျဖန္႔ေ၀တာ ျဖစ္ပါ တယ္” ဟု ေအေအပီပီမွ အတြင္းေရးမႈးကုိတိတ္ႏုိင္မွေျပာသည္။

   အစီရင္ခံစာထုတ္ေ၀ခဲ့သူမ်ားကုိယ္စား ႏုိင္ငံတကာအား ျမန္မာႏုိင္ငံ လက္ရွိအေျခအေနအား ပုိမုိသိျမင္ လာေစရန္ရည္ရြယ္ကာ ထုတ္ေ၀ျခင္း အားျဖင့္ အစီရင္ခံစာ ျဖစ္ေျမာက္ေစရန္ ႀကိဳးပမ္းၾကသူမ်ား ပုိမုိလံုၿခံဳ အႏၱရယ္ကင္းေစရန္ႏွင့္ ထုိသူတုိ႔ေျပာျပအသိေပးခ်င္သည္မ်ားထိေရာက္ စြာ ပ်ံ႕ႏွံ႔ၾကားသိေစရန္ မိမိတုိ႔ ေအေအပီပီမွ ေမွ်ာ္လင့္ပါသည္။
   ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းတြင္ ျဖစ္ပ်က္ေနသည့္ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈ မ်ား ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အေထာက္အထားမ်ား စုေဆာင္းရာတြင္ စုေဆာင္းသူတု႔ိ၏ ဘ၀မ်ား၊ လြတ္လပ္မႈမ်ားႏွင့္ရင္း၍ လုပ္ေဆာင္ရေသာ ေၾကာင့္ မိမိတုိ႔အေနျဖင့္ ထုိသူတုိ႔၏ႀကိဳးပမ္းမႈအား အျပည့္အ၀ေထာက္ခံ ံျခင္း ျဖစ္သည္။

    ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းတြင္ ႏုိင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာယႏၱရားမ်ား ႏွင့္ ဆက္သြယ္ ေပါင္းကူးျခင္းျဖစ္ေစ၊ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ ပညာေပး ျခင္းလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္သည္ျဖစ္ေစ လုပ္ေဆာင္သူ တစ္ဦးခ်င္း သည္လည္ေကာင္း အဖြဲ႔အစည္းမ်ားသည္လည္းေကာင္း အခ်ိန္မေရြး အျပစ္ေပးအက်ဥ္းခ်ျခင္း ခံရႏုိင္သည္။ ကမၻာ့ကုလသမဂၢ အထူးကုိယ္စား လွယ္ႏွင့္ဆက္သြယ္ျခင္းသည္လည္းေကာင္း၊အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ လူ႕အ ခြင့္အေရးေၾကညာစာတမ္းကုိ ျဖန႔္ေ၀ရုံမွ်ျဖင့္လည္ေကာင္း ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်ခံရႏုိင္သည့္ အႏၱရယ္ရွိပါသည္။
    ေအေအပီပီအေနျဖင့္ကုလသမဂၢအထူးကုိယ္စားလွယ္ထံသုိ႔လည္း
ေကာင္း၊ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႈးခ်ဳပ္ ထံသုိ႔လည္းေကာင္း
သံတမန္မ်ားထံသုိ႔လည္ေကာင္း၊ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႔အစည္းမ်ားထံသုိ႔လည္း ေကာင္း ယခုအစီရင္ခံစာအား ထပ္ဆင့္ျဖန္႔ေ၀ ေပးပုိ႔သြားမည္ျဖစ္သည္။
“ျမန္မာႏုိင္ငံထဲမွာ ဒီမုိကေရစီနဲ႔လြပ္လပ္ေရးအတြက္ ဘ၀နဲ႔ရင္းၿပီး လုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့အတြက္ ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်ခံေနရတဲ့ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၂၀၀ ေက်ာ္ နဲ႔ တကြ လူ႔အခြင့္အေရး အတြက္ လုပ္ေဆာင္ ေနတဲ့ သူေတြအားလံုးကုိ ဂုဏ္ယူေလးစားပါတယ္” ဟု ကိုတိတ္ႏိုင္က ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။

ယခုအစီရင္ခံစာသည္ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္ အက်ဥ္းက်ခံေနရေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၂၀၀ ေက်ာ္၏ အေျခအေနကို အေသးစိတ္ ေဖၚျပထားေသာအစီရင္ခံစာျဖစ္သလို ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ယေန႔ႏွင့္ အနာဂါတ္ ကာလတြင္ အဘယ့္ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရးသည္ အေရးတႀကီး လိုအပ္ေနသည္ကို ေဖၚျပထား ေသာ အစီရင္ခံစာလည္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲၿပီး
၍ ပါလီမန္အသစ္ျဖစ္ေပၚလာေသာ္လည္း ျမန္မာျပည္သူတုိ႔သည္ အမွန္တကယ္ လြတ္ေျမာက္ျခင္းမရွိေသးေၾကာင္း ယခုအစီရင္ခံစာမွ သတိေပးထားသည္။
“နုိင္ငံအေရးအက်ဥ္းသားအားလုံးကုိ ျခြင္းခ်က္မရွိ ျပန္လႊတ္ေပး ေရးဆုိ တာ က ျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး ျဖစ္စဥ္မွာ ပထမ ဆံုးအဆင့္အေနနဲ႔ အေရးအႀကီးဆုံးအျမန္ဆံုးလုပ္ရမယ့္ကိစၥျဖစ္ ပါတယ္” ဟု ကုိတိတ္ႏုိင္မွေျပာသည္။



                                               #


ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (ျမန္မာႏုိင္ငံ)

အေသးစိတ္ထပ္မံသိလုိပါက ဆက္သြယ္ရန္
ကုိတိတ္ႏုိင္။ အတြင္းေရးမႉး ၆၆ (ဝ) ၈၁ ၂၈၇ ၈၇၅၁
ကုိဘုိၾကည္။ တဲြဖက္ အတြင္းေရးမႉး ၆၆ (ဝ) ၈၁ ၉၆၂ ၈၇၁၃

ျမန္မာဘာသာသို႔
Archive

2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000


The Future in The Dark




The Darkness We See:

Torture in Burma's Interrogation Centers and Prisons

Back to Top