Tortured Voices

 

Into the Darkness 2

by Tin Win Aung

 

 

'The people at this place know all about you. In fact, this place is responsible for your case, and it's here where we convert destructive elements like you.'
Before he finished his speech, I was trembling with rage. The officer continued, 'We know a lot about you. Even your leaders like U Aung Gyi and Min Ko Naing had to confess to what they knew once they were handed over to us here.'
I couldn't take it any longer and I shouted with rage,'I'm not a destructive element!'
The officer slapped me across the face. 'Shut your fucking mouth! We'renot here to listen to your lecture!'
'We're not destructive elements!'I shouted back,full of emotion. 'We're just fulfilling the wishes of the people.'
An officer hit violently acrossd the chest, but I continued, 'The destructive elements in society are those who go against the wishes of the people.'
I received another powerful and painful blow across my face and I felt blood hushing from my nose. The pain lingered and I suddenly dropped to the floor like a rice sack. I didn't lose consciousness and I tried to get up again. As soon as I got to my feet, I started shouting at my interrogators.
'You're brutal! Stop it! It's unfair to beat me likd this. We have the right to protect the interests of the country….'but I wasn't able to finish my sentence. All the officers in the room started to beat, hit and kick me, while shoutine at me,'This is to protect the interests of the country!'
I think there were three or four of them and I remember that they beat me for a long time. At first, I tried not to show that I was hurt, but I soon began to let out painful cries each time I was hit. My whole body was in unbearable pain. I thought I stopped breathing, and from time to time I lost consciousness. Eventually I couldn't even utter a word. I don't know how long the assault went on for, but when they finally left me I lay motionless on the floor. I couldn't breathe and I was choking in my chest. I wished I were dead and I tried unsuccessfully to hold my breath so that I would die. Feeling wretched and in severe pain, I wondered how long I could stand such abude.
The door clicked open and my torturers came back. They pulled me up off the floor and made me sit on a chair. Not knowing what they would do to me next, I shook with pain and fear. Then an officer soke to me in a smooth, soft voice.
'Why did you let yourself get hurt? You're an educated person, so don't be foolish.
Beneath the sof and seemingly kind voic I sensed what was intended. I took the opportunity to ask for some water, but they only allowed me to put my clothes back on. They then commenced the questioning. The questions were mainly of a personal nature and there was neither hurriedness nor anger in the officer's voice. He wanted to know my opinion regarding the National Convention and I tried my best to satisfy him. When he was done, they all left the room. His final words before leaving the room were, 'you're the director of the play and we're the characters. If you want us to play rough we'll play rough, and if you play smooth and gentle we'll play intune with you.'
After the session I felt something sinsiter was awaiting me. Just in case, I went over what I had told the interrogator with the gentle voice. After a while I became unsure of myself and wondered whether it was ture that they knew everything about me. This thought was tormenting me, so I decided that I would stop worrying about it and instead take each question as it comes. I was still in a lot of pain, but I felt bit better.
A while later they banged open the door and I soon realised they were going to play rough. As anticipated, they asked me a countless number of questions. They beat me whenever I hesitated answering them, they hit me when they thought I'd lied, and they punched me when I gave them the wrong answer. They used their hands, fists, feet, elbows and knees-every part of jtheir body that can be used as weapon in order to 'teach me a lesson'. At one point they forced me down on my knees and stepped on my face and jumped over my body. They did whatever they wanted to do to me and they were brutal beyond comprehension.
I was soaked with sweat, my face was sticky with blood and I was exhausted. I was wracked with pain and I couldn't concentrate. The pain was so great that I felt as though all my flesh had been torn from my body. I tried to meditate to lessen the pain, bit it didn't work. Eventually I fell unconscious, into the darkness, and I lost touch with my pain. When I came round I found myself lying flat on my back and I had no idea how long I'd been in this state. My hood was gone but I was still handcuffed. My whole body was soaked with water and the floor was also wet. I realised they must have sprayed me with water.
I probed my face with my hands to see if any damage had been done and discovered that it was swollen. I was extremely thirst, my heart was burning and my throat was bone dry.
'Water. Give me some water, 'I shouted, but my palate was so dry I was unable to utter even a sound.
I then took the desperate decision to begin licking the water off the cement floor. It was not as easy as I thought and there was sand in the water. But it was worth a try and I soon felt mildly satisfied. I gave up after a while as I also realised that I was very weak and hungry.
To my horror, the door banged open again. I knew I couldn't survive this next bout of torture and I wanted to die to avoid the pain and the suffering. I heard some footsteps but they were faint and soft. I was hopping the MIS would treat me better this time. I then heard one of the officers say. 'This guy's in bad shape. He might die.'
They pulled me up and sat me on a chair and I heard them arranging to change my clothes. I took the opportunity to ask for some water and they gave me a half-filled cup. I drank thewater in a single gulp, felt relieved and regained some of my strength. I asked for some more water but they refused. A while later, they placed the hood back over my head.
There was another round questioning. The questions were similar and my answers became repetitive though always cautious. Some of my answers wrong and others were outright lies. Very often my interrogators knew that I was lying, and they would then attempt to ambush me with clever questions. It waas a very thorough session, and I was lucky though, as they didn't punish me. Later I realised that there were two teams of interrogators; one team was tough and gave severe punishment when necessary, while the other team was gentle and asked questions without any punishment. It also could have been possible that it was the same group acting as both teams, but I never found out if this was the case.

The door banged open again. I immediately anticipated that something bad would happen to me for I knew that this was the turn of the tough team of interrogators. My whole body was swollen and I wasn't sure if I could take another round of torture. And they were surely going to torture me. I was trembling with fear and I tried to come up with something that would get me out of the physical abuse. Then an idea came to me. It was a change of tactics and I didn't know if it would work.
'Give me a ballpoint pen and a sheet of paper,' I said to them before they did anything ot me. 'I'll write my confession for you.'
They were completely taken aback. They were supposed to be the tough team, sent in to beat me up. I was hopping my offer would now stop them torturing me.
'You're dead meat if you lie to us,' they warned me. They then back off my handcuffs.
'Take off the hood when we order you to,'they said, 'and put it back on when you hear the door open.
They left the room and I waited for the order to take off the hood. After the order was given I removed the hood and for an instan I couldn't see anything. I was momentarily blinded and I blinked a number of times to familiarise myself with the surroundings. I finally saw a ballpoint pen and a stack of papers on the table. I wrote the account of the literary club case and for quit some time. I was free from the torture and pain. I was, however, fighting against severe thirst and drowsiness.
I heard the door open and I quckly put the hood back on. I was very worried by how my captors might resond to my'confession.'Then without warning, an officer kicked me from behind.
'Idiot! You don't know how to feel sorry for yourself!'he shouted.
I was thrown forward onto the bable in fornt of me. MIS officers then pulled me pu and tied my hands to a rope dangling down from the ceiling. They let me go and left me hanging by my arms. It felt as though my arms were almost detached from mybody. I was terrified and in agony. They hit and slapped me on my face and then punched me in my chest. It was as though I was their punching bag. My drowsiness and thirst were long gone and all that I could feel was blow after blow, each of which brought cries of pain. I then passed in and out of consciousness and the pain came and went correspondingly.
I then hear the voice of the commander,'Bring that bastard!'
The torture stopped and realised they were bringing someone to meet me. I prayed to God that it was not someone I knew.
My paryers were not answered and I was shocked when I saw the preson they had brought to me. He was a stuedent soldier from Regiment 207 assigned to the All Burma Students' Democratic Front (ABSDF) office in Maesot, on the Thai-Burma Border. He had accompanied me back into Burma from Maesot. His face was also black and swollen; he was another tortured soul.
I instantly understood what it meant by bringing him to meet me. The MIS knew all about our operation and also knew that I had been lying to them. I sighed beavily and suddenly lost all resistance. The MIS then then brought me a 38-page document that was my supposed confession. I wasn't allowed to read the document and was forced to sign the bottom of each page.
I was then transferred to Special Branch and subsequently charged with possession of illegal armsl and with having contact with the ABSDF. The criminal court in Kyauktada Township, Rangoon, sentenced me to five years imprisonment for both charges, and I served my sentence at Cell 15, Hall 2 of Insein Special Prison. Needless to say, I was relieved that the nightmare at the Interrogation Centre was finally over.


 

About the Author

Tin Win Aung currently lives in exile in Thailand and was an under ground organizer for the All Burma Federation of Students' Democratic Front (ABSDF).
Military Intelligence Service (MIS) officers arrested him on his second trip into Burma from the Thai-Burma border. He was arrested in Hlaing Bwe Township, Karen State in eastern Burma on February 22, 1993 while he was making his way back to the border.
When he was arrested, Tin Win Aung he had successfully completed his mission in Burma which was to meet with elected Members of Parliament and representatives of various pro-democracy organizations and discuss a campaign of non-cooperation. His visit followed the military's announcement that it would hold a National Convention to draft a new Constitution.