Tortured Voices

 

Like Water in Their Hands 2

by Naing Kyaw

 

 

A series of deafening screams woke me up. I instantly realised that the loud noises were coming from another cell. I heard the sound of beatings and someone in sharp pain accompanied by an angry voice yelling abuse. Once or twice, the painful cries made me feel as if I myself was being brutally tortured. A while later I recognised the voice. It was Ko Bo Kyi, a leader of the lower Burma chapter of the All Burma Federation of Student Unions (ABFSU). His cries of anguish slowly died down after about half an hour.
My mouth was dry and I was dying for some water. I was also hungry and my stomach was rumbling. I also needed to go to the toilet. Feeling thirsty, hungry and in pain, I lay there for another hour until I heard the sound of the latch.
'Cover your face with the blindfold,' a voice ordered.
A group came into the room and stayed for about ten minutes without saying or doing anything. Then they began to talk among themselves and shortly afterwards all of them walked out except the one known as Bo Letwa, or Big Palm. I knew his name from their conversation.
'Take off the blindfold,' he ordered.
I pulled it off and saw the first man in the flesh since my detention. Bo Letwa was a large man. I took him to be about six-foot-three. 'He must be one of the torturers,' I was thinking to myself. Then he walked behind me and struck me so hard on my spine that I was thrown off the bed.
'Sit down on the chair,' he ordered.
He then painted my fingers with black ink that he had brought with him. He placed my fingerprints on every page of my answers. There were many pages and I also had to sign at the bottom of each one. When I asked him why I had to do all this, he hit me on the back of my neck. I didn't protest any more and signed all the papers. I also had to sign my name on a blank sheet of paper. I wouldn't get an answer even if I tried to ask what that page was for. The reality was that I was like water in their hands-they could treat me as they liked.
When Bo Letwa left the room, he locked the door' behind him. The noises of beatings and cries of pain from adjacent rooms came back to me when I was not occupied with questions or beatings. I remember the facility was filled with the continuous wailing of people suffering excruciating pain. 'This place can kill anyone, 'I thought.
A moment later I heard footsteps at the door, and to my surprise I had already pulled the blindfold over my head as soon as I heard the door opening, without being ordered to do so. During this session, my torturers told me to do sit-ups holding my right ear with my left hand as if I were a student being punished by his teacher. They, however, stopped me after a few sit-ups and asked me how many times I thought I could do it.
'About a hundred times, 'I said confidently.
I was then ordered to do it a thousand times and this frightened me. I think I had finished about 200 sit-ups when I dropped to the floor. That was as much as I could do with the little strength I had left. One of them pulled me up and forced me to stand. They were merciless; I had to go on. It wouldn't take long, only about ten sit-ups, before I would find myself on the floor again. Then they all left without questioning me. Relieved, I slumped onto the bed. Only then did I realise that my feet were swollen from standing while being questioned and the unnecessary exercise.
Just then, I heard a deep groaning sound coming from the cell opposite mine. It was harrowing and made me nervous. About the same time, I heard various kinds of screams, beatings and yelling from the cells around me. The whole place sounded chaotic and I felt lonely for the first time. I knew I was losing my concentration. Then I heard a faint clicking sound in the cell and I began to panic, but I then realised it was just the sound of a small lizard on the ceiling.
Now my throat was almost dry, and even my saliva was drying out, as I had had to swallow it so many times. I was dying for water and food and had an uncontrollable urge to go to toilet. It was strange to feel all this at the same time. For the first time I was hoping someone would open the door. Holding out, it felt like I had to wait ages for the door to open. I began to sweat and feel dizzy and my sight became blurry. Eventually I decided to relieve myself in the cell, as I couldn't stand the pain any longer. I held up my sarong and squatted down to shit. Just as I was about to do it, I heard a loud pounding on the door.
'You must not defecate in the room!' a booming voice ordered.
'Cover your eyes!'
I gathered they were watching me through the mirror. I stood up, rolled down my sarong and put the blindfold back on. I heard a group of people rush into the room.
'What happened?' they queried.
'I want to drink some water, urinate and shit,' I immediately replied.
'Fuck you! We arrested you to interrogate you, not to give you water or food, or send you to the toilet!' someone shouted. 'We can't let you have any of these things until we get satisfactory answers from you! I don't give a shit if you die! Drop dead if you like! But if you shit here in the room, I'll burn your arse with molten iron!'
My hopes for a drink and a shit were shattered. I slumped back onto the floor and screamed out at the top of my lungs. The soldiers left the room chuckling and giggling, and I was left lying on the floor.
Soon after, another batch of soldiers arrived. They asked me what had happened but I didn't say anything. In fact, I had decided not to say a word and to be passive to the abuse. The leader of the group then began to grumble like an old woman when he didn't get any response from me.
'Look at the room. It's dirty and it smells. You're going to die if you stay here a long time. 'He then pulled me up like a nurse treating an ailing patient. 'My younger brother, we have no authority to give you water or food, but we can send you to the toilet.'
I was then blindfolded, and two of the men helped me out of the room. Once outside, I was told to bend down, jump over a ditch and turn left and right during the ten-minute walk to the toilet. We stopped in front of the toilet and one of them opened the door for me. I had to walk up some steps with them, and once in the toilet I was told to remain where I was. The two men walked back out and closed the door behind them. Then they ordered me to take off the blindfold.
The toilet was the type in which you use water to clean yourself. When I finished going to the toilet, I drank the water from the tap to my heart's content. I then put the blindfold back on and knocked on the door. The two men asked me if I had covered my eyes with the blindfold, I replied that I had and they took me back to my cell. Again I was told to bend down, jump over a ditch and take a few turns on the way back. I think the return trip from the toilet took half the time. In the cell, I was told to sit on the chair and my interrogator began talking.
'Let's have a brotherly chat,' he said. 'You can tell me a anything you want and I'll tell you what's on my mind.'
That sounded like a generous offer. He then asked questions about my childhood, my days at school and how I got involved in the events of 1988. He also told me how he became an MIS officer. He asked my opinions regarding the current political situation, the future and the role of youth and students in modern Burma. He wanted to know what I felt about the State Law and Order Restoration Council (SLORC).
'Let's call a spade a spade,' he said nonchalantly. 'The SLORC has many problems and I don't like a lot of the things they've done. I think they need to come up with some changes. What do you think? Let me hear your views on that.'
I knew what he was driving at. He was working his way around to pump information out of me. I was very careful and figured that he also knew I was being cautious not to say anything beyond what should be revealed. In the course of my answers he would interrupt me to ask questions from time to time. The interrogation session was without any kind of physical torture and with such a favorable atmosphere I took the opportunity to ask for some food.
'I haven't eaten anything for the last two days and I'm very hungry,' I told him. 'Let me have some food.' In fact, I had no idea how long I had been at the Interrogation Center. I just guessed.
'No problem. I'll make sure you get some food when we are done with this conversation, 'he promised.
Because of his promise, I lost all of what little interest I had in the supposed conversation and looked forward to the end of the session. The session lasted about four hours and before he left I reminded him of his promise. I waited for another half an hour and heard them come back. Out of extreme hunger, I wasted no time to ask for some food.
'You won't get any food, but I'll give you this instead,' the officer said, giving me a strong, heavy blow to the chest.
I was thrown backwards and bumped into someone else who was standing behind me. He pulled me up and kicked my waste. I was thrown forward and I fell face down on the table. I felt blood gashing out from my chin and nose. Then the man behind me pulled me up by my shirt collar and turned me around. This was the prefect position for the officer in front of me as he cuffed my ears with his hands. I was momentarily deafened and could only hear the blurry murmurs of my torturers.
Then they forced me down on my knees with my hands on my neck and my head bowed. They started questioning me in this position. No matter how I answered their questions, I was beaten with a cane and a leather belt and kicked from time to time. They asked one question three times, and other questions that they had asked me two days before. There was nothing I could do. Unfortunately, I was unable to give them satisfactory answers either because I didn't know anything about the situation they were asking, or because I had no connection whatsoever with what they were referring to.
This lasted for about half an hour until one of the officers said to his men, 'We must give him a lesson. He is not co-operating with us.'
A moment later heard the emptying of something like small stones onto the cement floor and I was told to kneel down in the previous position. I knew instantly what was in for me. I had to kneel on tiny, sharp pieces of rock. I didn't have time to protest or try to get up because someone was already holding me down. It was incredibly painful. I couldn't move but I was able to fight back the tears.


 

 

About the Author

Naing Kyaw was in his final year at Rangoon University during the political upheaval in 1988. At the time, he was a member of the All Burma Federation of Student Union (ABFSU) and he also became a member of the Democratic Party for New Society (DPNS).
He was arrested in 1990 under Section 5(j) of the 1950 Emergency Provision Act and was sentenced to three years imprisonment. Following his arrest, Naing Kyaw was interrogated by Military Intelligence officers from Unit 7, based in Rangoon.
In 1991, he was transferred from Insein Prison to Thayet Prison, north of Rangoon, and released in 1992. Naing Kyaw participated in the December 1996 student demonstrations in Rangoon, and soon after fled the country. He now lives in exile.
About the Author